Posts tonen met het label Spaanse rechter. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Spaanse rechter. Alle posts tonen

maandag 7 november 2011

Belangrijke wetswijzigingen op de valreep

In Spanje staat de regering nog niet stil, ondanks de aankomende verkiezingen. De laatste wijzigingen van de proceswetten, ingevoerd door de Ley 37/2011, de medidas de agilización procesal, zijn op 31 oktober in werking getreden. De bedoeling is dat deze veranderingen bijdragen aan een snellere en efficiëntere rechtspraak (broodnodig!). Voor bedrijven en ondernemers zijn onder andere de volgende aspecten van belang:

Geen limiet meer aan de spoedprocedure om geld te eisen
In Spanje was de spoedprocedure (monitorio) waarmee het mogelijk is op een snelle en goedkope manier de betaling van niet openstaande rekeningen te eisen tot nu toe slechts toepasselijk op eisen van tot 30.000 euro. Na de wetswijziging kan voor alle bedragen van deze procedure gebruik gemaakt worden. De procedure is goedkoop omdat voor het verzoek geen procureur en advocaat verplicht zijn (wel raadzaam) en snel omdat als de tegenpartij geen verweer voert meteen overgegaan kan worden tot uitvoering van het vonnis (zonder zittingen).

Huurders sneller het huis uit
De procedures die gericht zijn op het eisen van de huur en eventueel uit huis zetten van de huurder op grond van wanbetaling zijn ingekort en volgen het principe van de net genoemde spoedprocedure om geld te eisen. Indien de huurder niet betaald maar ook niet voor de rechtbank verschijnt, kan meteen overgegaan worden tot uitvoering van het vonnis en de huurder uit huis gezet worden. De eigenaar kan dus sneller weer over zijn eigen huis beschikken.
De huurder kan overigens nog wel de procedure voorkomen door de achterstallige huur te betalen in een termijn van tien dagen na betekening van de dagvaarding.

Tegen boetes in beroep gaan wordt duur (der)
In de bestuursrechterlijke jurisdictie is een belangrijke wijziging dat nu ook in dit rechtsgebied de verliezende partij zal moeten opdraaien voor de kosten van de tegenpartij, zoals in civiel recht altijd al het geval was. Dit is een nadeel voor de burgers aangezien het bestuur meestal wint en de procedures vaak slechts bedoeld zijn om tijd te winnen. Als voordeel kan genoemd worden dat de burgers die wél een winnende zaak hebben sneller een oplossing zullen krijgen aangezien er minder procedures aanhangig gemaakt zullen worden. Dat is in ieder geval de bedoeling.
Overigens worden diegenen die bijgestaan worden door pro-deo advocaten niet veroordeeld tot het betalen van de kosten.

Strafrecht en andere wijzigingen
Naast deze veranderingen zijn er nog andere te noemen, zoals met betrekking tot het strafrechterlijk vervolgen van rechtspersonen en de gewijzigde procedure om in beroep te gaan tegen de vonnissen.

dinsdag 30 augustus 2011

September komt, de rechtbanken gaan weer open

Eind augustus, de laatste warme dagen en een laatste duik in zee. Nog twee dagen en dan gaan alle rechtbanken weer open. Het is voor een Nederlander niet altijd even begrijpelijk, maar toch is het echt waar: augustus bestaat niet in juridisch Spanje (uitzonderingen binnen strafrecht daargelaten).

Dat betekent dat het niets uitmaakt of je een dagvaarding op 31 juli of op 1 september bij de rechtbank afgeeft, of dat je op de ene of de andere dag antwoord geeft. Dat betekent ook dat voor het tellen van de tijd, het berekenen van de data om te reageren of het voeren van procedures de maand augustus niet gerekend wordt. Let wel, dit is wettelijk geregeld. Ook informatie vragen bij de rechtbank kan dus niet, er worden geen zittingen gehouden en tevens zijn de meeste advocatenkantoren dicht, hebben beperkte werktijden waarin alleen een recepcionist en de stagiaire de clienten te woord staan of zijn de advocaten alleen op mobiele telefoonnummers bereikbaar.

Juridisch Spanje gebruikt de maand augustus om uit te rusten en bij te komen van alle zaken en procedures die gedurende het jaar advocaten, rechters en officieren van Justitie bezig gehouden hebben. Nog twee dagen en we gaan er weer volop tegenaan. Vanaf hier, wensen we iedereen veel succes en een rechtvaardig juridisch jaar.

vrijdag 25 maart 2011

Wat te doen als de in Spanje wonende ouder geen alimentatie betaald?

Het komt met zekere regelmaat voor dat een van de partijen zijn verplichtingen met betrekking tot de betaling van de alimentatie niet nakomt. Dat is altijd een probleem, maar als dan de niet-nakomer ook nog eens in Spanje (of elders in het buitenland) woont, en de rechthebbende (het kind) in Nederland, wordt de zaak nog een stuk moeilijker.

Mocht de niet-nakomer in Spanje wonen, is de Spaanse rechter bevoegd. Dat is ook wel zo praktisch, aangezien de rechterlijke beschikking of het convenant op grond waarvan de alimentatieverplichting bestaat ook in Spanje uitgevoerd zal moet worden.

Bij de procedure voor het opeisen van achterstallige alimentatie zijn de tussenkomst van advocaat en procureur verplicht. Deze hebben een machtiging nodig die zowel op de bevoegde rechtbank in Spanje ondertekend kan worden als bij het Spaanse consulaat in het buitenland. Gaat de debiteur niet over tot betaling, zal beslag gelegd worden op zijn inkomsten of bezittingen in Spanje.

Het is goed te weten dat alimentatie nooit verrekend kan worden met andere schulden tussen de betrokken partijen. Het is dus niet toegestaan bijvoorbeeld de bijdrage aan een hypotheek of lening af te trekken van de maandelijks te betalen alimentatie.

We wijzen er tevens dat het niet betalen van de alimentatie als delict beschouwd kan worden.

Tot slot: het is in Spanje niet mogelijk af te zien van de alimentatie. Met andere woorden, de rechterlijke beschikking of het convenant met betrekking op de maatregelen over de kinderen zal altijd alimentatie toekennen aan de minderjarige kinderen, ook heeft de ouder geen inkomsten. Of de andere ouder dit wil opeisen, is weer een ander verhaal...